Monochrome World

[TRAD] Yuukyou Seishunka

Exaltação da Bravura da Juventude

Vídeo:

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=S-FwSJOpees]

Indo pela trilha dos animais, ó leões, ó tigres, rujam.
Um lugar explêndido no lado distante do brilhante firmamento
para a juventude que vaguea
na solidão do aprisionamento.
A fraqueza e a raiva são os inimigos amorfos?
Ó pai, eu ainda
pouco sei de mim.

Se eu procurar pelas costas invisíveis
do meu irmão mais velho que foi antes de mim
naquela única noite que me perdi, a estrela da manhã seduz.

Mesmo que eu anseie por um sonho
que não termine antes de eu morrer.
Você é, na verdade, a minha vida.

Na vastidão das tempestades, ó borboletas, ó flores, vivam!
Uma ilusão floresce junto à primavera eterna.
Mesmo se meu corpo for manchado pela pureza turva,
por favor, acredite no brocado¹ de meu coração.
Ó mãe, eu nunca deveria
mostrar minhas lágrimas.
O orvalho na grama dos meus pés também irão desaparecer.

Quando se trata do significado do meu nascimento,
o momento quando eu souber virá antes do tempo.
Atualmente, a bandeira da justiça que eu tenho pelo menos
está encharcada de sangue.

Eu simplesmente te amo
e cravei isso em meu peito
abraçando essa ferida que se parece com uma tatuagem.

Indo pela trilha dos animais, ó leões, ó tigres, rujam.
Um lugar explêndido no lado distante do brilhante firmamento
é a juventude que se torma um guerreiro heróico e batalha.
Uma pessoa tão tola que eles são quase pálidos?
Ó pai, eu ainda
não sou capaz de proteger a única coisa que amo.
Onde está a verdade deste mundo de transigência?

Na vastidão das tempestades, ó borboletas, ó flores, vivam!
Uma ilusão está espalhando a primavera eterna.
Mesmo se meu corpo for manchado pela pureza turva,
por favor, acredite no brocado de meu coração.
Ó mãe, algum dia eu devo
ser premiada pela honra.

Indo pela trilha dos animais, ó leões, ó tigres, rujam.
Um lugar explêndido no lado distante do brilhante firmamento.
A juventude que batalha baseada em intenções nobres
existe como uma linda pessoa devido à essa era efêmera.
Ó pai, algum dia eu irei
me superar.
A verdade deste mundo de valores está por aqui.

Nota

1 Brocado é um tipo de tecido ricamente decorado, feito em seda colorida, e com relevos bordados geralmente a ouro ou prata. (Wikipédia)

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s