Monochrome World

[TRAD] Teito Otome Kesshitai

Corpo de Suicídio da Donzela da Capital Imperial

Vídeo:

 

Agora avançando, como flores se alastrando,
somos amazonas.
Enquanto nos voltamos em direção ao Sol poente,
o observamos queimando essas bochechas com o seu carmesim…

Por favor, perdoe-me meus infortúnios anteriores
enquanto ponho minhas mãos neste tatame triste e perfumado.
Fui cultivada com o espírito Yamato
e venho aqui dar minha reverência final
para as pinturas de meus falecidos ancestrais.

Quem estou protegendo, quando os protegerei?
Uma pessoa que continua lutando
pelo decreto dos Céus
e não pelo bem do mau.

Agora para voar como um cisne branco,
sou uma donzela samurai.
Não serei capturada com essas asas que bato
e essa é minha única liberdade.

Conheço a delicadeza
de nascer como uma mulher
porém, mesmo se esse corpo der à luz ao amor…

Envelhecendo sem fazer nada assim
é mais doloroso que a morte…

O leite que foi feito para me amamentar como um bebê foi esse sangue derramado
E a mãe que não poderá retornar para mim existe dentro de você.
Fui criada para ser uma criança forte
que pudesse se manter erguida carregando meu país nas costas.
E, eu zelarei por ele
até se tornar um vaga-lume que se torna uma estrela.

Jogo tudo fora nessa vida de voltas
sem nenhuma razão pela qual
parece que a paz que o amanhã terá
não deverá se tornar insípido.

Agora avançando para a capital imperial,
sou uma donzela soldado.
Enquanto tenho minha queda, ainda tão branco quanto a neve,
meu peito começa a brilhar.

Ah, os dias que eu
era capaz de te ver
são lindas memórias…

Mesmo assim, esse é meu destino
e agora, não posso parar…

Agora avançando, como flores se alastrando
Somos amazonas
Enquanto nos voltamos em direção ao Sol poente
O observamos queimando essas bochechas com o seu carmesim…

Agora para voar, como um cisne branco
Sou uma donzela samurai
Não serei capturada com essas asas que bato
E essa é minha única liberdade

Conheço a felicidade
de nascer como uma mulher
Porém, se esse corpo desse à luz ao amor…

Com o meu sorriso como é
agora posso seguir em frente…

 

Tr. JAP|ENG: Lyrics Wikia
Tr. ENG|JAP|POR: nishimorineji @ monochrome world
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s