Monochrome World

[TRAD] Narcisse Noir

Narciso Negro

Vídeo:

Você era o amigo do meu irmão mais velho.
O garoto de bochechas brancas.
Percebi que amava você,
mesmo você sendo insensível comigo.

Procurei-te pelo jardim de espinhos, porém,
o que sempre refletia em seus olhos era o meu irmão.
Quando vi vocês dois abraçados
na sombra da porta, era algo tão lindo
que meu coração palpitou.

Narciso negro,
meus dias inocentes
são apenas um conto do primeiro amor de uma garota.
Narciso negro
mesmo agora, ainda consigo ouvir
sua doce voz.

Um dia, meu irmão deixou nossa casa
e você nunca mais retornou.
Minha mãe lamentou a tristeza dela
e nenhuma luz brilhou em nossa casa.

Até que eu tivesse crescido,
eu não sabia a verdade.
Há um lago, além das nuvens,
distante desta cidade
onde vocês dois dormem.
As pessoas sussuram que era o destino deles.
Era um castigo pelo amor proibido deles.
Mas eu gostaria apenas de ficar por lá e fechar meus olhos.

Narciso negro,
em volta do lago
os narcisos estão florescendo.
Narciso negro
Ó, como essas flores de narciso
preenchem o ar com seu aroma sedutor.

Narciso negro
desde então não fui capaz de amar ninguém mais.
Narciso negro
até hoje me lembro de você
e recordo sua imagem do passado.

Narciso negro,
meus dias inocentes
são apenas um conto do primeiro amor de uma garota.
Narciso negro
mesmo agora, ainda consigo ouvir
sua doce voz.

Tr. JAP|ENG: Lyrics Wikia
Tr. ENG|JAP|POR: nishimorineji @ monochrome world

 

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s