Monochrome World

[TRAD] Elf no Musume wa Chijou ni Furi

A garota elfo desce a Terra

Vídeo:

Sua flor favorita floresceu no jardim da Lua
Por favor, suba em sua carruagem adornada por morcegos para ir recebê-la.

Ó Pai, estive trabalhando arduamente durante todo o dia.
Não há vestido que irá combinar com minhas bochechas exaustas.

Seus dedos de cristal estão cobertos de rachaduras.
Você também perdeu sua magia, Ó filha deplorável?

Decidi
que não devo dar atenção às palavras de ninguém
e, pelo bem do meu único amor,
irei procurar essa pessoa.

O que existe no interior daquele lugar
onde aqueles humanos detestáveis habitam?

Mesmo na miséria, esta coisa chamada coração
que é coberto pelo meu peito, é tão quente…

O manto feito de cometas ao qual você aspirava
foi feito para o baile desta noite, então, por favor,
venha se vestir.

Nem palácios brilhantes nem coroas de neve
reluzem tanto quanto os lindos olhos do meu amor.

Nossa tola princesa
não iremos permitir que você
viole nossas tradições.
Você não pode retornar para cá nunca mais.

Bem, então, se você pudesse
retirar gentilmente estas asas que escondo nas minhas costas.

Esquecendo-me do céu onde os raios de sol dançam,
você está dizendo que deseja rastejar e viver como uma fera?

Não serei perdoada
por abandonar tudo o que é belo.
Mas, pelo meu primeiro e último amor,
depositarei toda a minha fé nesta pessoa, sozinha.

Ainda assim, neste intervalo de tempo
não há mais nada que eu possa fazer.
E agora, enquanto começo a lembrar aqueles dias distantes,
essas coisas chamadas lágrimas são tão dolorosas e tristes…

Tr. JAP|ENG: Lyrics Wikia
Tr. ENG|JAP|POR: nishimorineji @ monochrome world
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s