Monochrome World


1 comentário

Goods para Gekkou Soirée VII ~Les Papillons~

O site do fã-clube de AliPro está atualizado com os itens que serão vendidos no Gekkou Soirée VII ~Les Papillons~. Parece que está bem variado e vão ter dois bichos de pelúcia que ainda não foram relelados.

Confira os itens no site e a tradução aqui:

  • Programa – 1.000 ienes; tamanho A4; colorido; 16 páginas.
  • Adesivos tamanho B5 – 600 ienes; 6 itens.
  • Camiseta de manga curta – 3.000 ienes; impresso frente e verso; vários tamanhos; cinza (masculino); preto (feminino).
  • Toalha – 1.500 ienes.
  • Strap Papillons – 1.500 ienes; com borboleta e um amuleto com logo da banda.
  • Chaveiro e Gancho para bolsa – 1.500 ienes; chaveiro que também pode ser usado como gancho para bolsas.
  • Espelho antigo – 4.500 ienes.
  • Bolsa Kira-Kira – 600 ienes.
  • Clearfile A4 e foto – 600 ienes.
  • Porta-acessórios – 1.500 ienes.
  • Gurumy – 3.000 ienes; coelho com tapa-olho de pelúcia; ovelha enfaixada de pelúcia.
  • Sombrinha Papillons – 6.000 ienes.
Os preços são os estimados, talvez possa ocorrer alguma mudança. Lembrando que Gekkou Soirée VII ~Les Papillons~ ocorrerá no dia 7 de julho.
Seria válido se o CDJapan vendesse o que sobrou do show *O*
Não copie nosso conteúdo sem dar os devidos créditos.


5 Comentários

Tracklist e capa de Les Papillons

Finalmente o site oficial atualizou suas informações com a tracklist e a capa do novo álbum original de AliPro que será lançado no dia 29 de junho!

Sem mais delongas:

Les Papillons

TKCU77138
Tokuma Japan Communications
3,000 ienes (tax in)
29/6/2011

□tracklist
1.秘密の花薗 [Himitsu no Hanazono – O Jardim Secreto]
2.天体瑠璃星万華鏡 [Tentai Rurisei Mangekyou – O Caleidoscópio da Constelação Celestial Lapis Lazuli]
3胡蝶夢心中[Kochou Yume Shinjuu – O Sonho de Suicídio de uma Borboleta]
4.修羅と蝶 [Shura to Chou – Carnificina e Borboletas]
5.眼帯兎と包帯羊のMärchen [Gantai Usagi to Houtai Hitsuji no Märchen – A história de um Coelho dos Olhos Vendados e uma Ovelha Enfaixada]
6.パピヨン輪廻 [Papillon Rinne – Reencarnação da Borboleta]
7.逢魔蛾城の伯爵 [Oumagajou no Hakushaku – O Conde do Castelo da Mariposa Enfeitiçada]
8.革命の血脈 [Kakumei no Kechimyaku – A Herança do Sangue Revolucionário]
9.君の名を [Kimi no Na wo – Eu Chamo pelo teu Nome]
10.Les Papillons [As Borboletas]

Parece que só a Kochou Yume Shinjuu já foi lançada anteriormente. Adorei a tracklist e a capa está muito boa também! Só achei que a Arika-sama tá com mais Photoshop do que de costume ><” Os nomes das músicas são muito a cara de AliPro! O álbum deve estar muito bom… acho que já vou encomendar o meu \o\~

UPDATE: A música 眼帯兎と包帯羊のMärchen será a tradução de uma das músicas de Schumann e 君の名を será a de Beethoven. ^^

Não retire do Monochrome World sem dar os devidos créditos.


2 Comentários

QUEENDOM na Áustria!

O blog oficial de AliPro foi atualizado com uma entrada dizendo que a capa do novo best album, QUEENDOM, foi tirada na Áustria! [geografia mode on] A Áustria fica na Europa Central e faz fronteira com países como, Alemanha e República Tcheca. [geografia mode off]

Algumas traduções do blog:

2011.04.15
Meu castelo distante

As provas de cor para o QUEENDOM chegaram hoje pela manhã.

Suspiro, relembrando que aquele castelo antigo agora é como se fosse relembrar um antigo, distante sonho

Castelos certamente ficam profundamente gravados em sua memória.

Até agora eu consigo ver o interior daquele castelo tcheco em meus sonhos.

O castelo dessa vez é um castelo “QUEENDOM” austríaco

construído por volta de 1100.

Ele tem 900 anos de história empilhadas tranquilamente sobre ele.

As palavras não podem explicar o que se sente

ao experimentar na carne.

Imagino como será o próximo castelo!

A capa será revelada em breve

então aguardem anciosamente.

A segunda parte do photoshoot de Barami & Yurine* foi à noite.

Eu tirei uma foto com essa querida (se refere ao ursinho de pelúcia na foto do post)

que encontrei no departamento editorial.

É tão fofa que eu quero levar pra casa…

Esse sentimento é verdadeiro, embora completamente diferente dos meus sentimentos por castelos (lol)

*”Barami to Yurine no Fushigi na Hotel” é uma série que Arika-sama está escrevendo pra Gothic & Lolita Bible. Aqui alguns scans que eu consegui :3

Clique para ampliar
Clique para ampliar

Arika-sama também falou em seu monologue, que ALI PROJECT não fará/participará de nenhum evento beneficente por que eles acreditam que as doações não só por que seu artista favorito pede para você fazer, mas por que você quer doar, voluntariamente através da sua própria força de vontade. As gravações para o Les Papillons começarão em breve após a situação no Japão melhorar um pouco, e, em seguida a gravação para o QUEENDOM.

Ela também disse que vai ficar um tempo sem muitas atualizações até mais ou menos a Soirée de Julho.


1 comentário

Novidades sobre AliPro

Hoje trago notícias boas de Ali Project!

Foi anunciado o nome do novo best album (o terceiro a ser lançado pela Lantis): QUEENDOM. Além disso, terá um PV para uma nova música e, na versão limitada, 24 páginas de foto e um livreto de poemas!

Para o strings album, Les Papillons, serão 9 novas músicas + 1 música instrumental, como de costume. A diferença desse álbum, será que uma dessas músicas vai ser um cover de uma música clássica.

Aqui está uma tradução do post falando sobre o best album:

2011.04.08
“QUEENDOM”

A gravação para o Papillon está indo bem
Tenho certeza de que terão algumas músicas –várias, de fato!–
que farão você dizer “Ooh, Eu amo essa música!”
Tem até  uma música com sete minutos de duração.
A composição da música, letras e performance estão esplêndidas!
Estou trabalhando duro nas letras e vocais restantes.

Além do mais, espero que vocês se esforcem nessa primavera.

Mas, primeiro vem o nosso terceiro best album pela Lantis. No dia 25 de maio.
Seu nome é “QUEENDOM”.
Estamos também trabalhando no PV para a música nova.
Sobre o lugar de gravação, bem, vocês terão que esperar para descobrir!

A edição limitada virá com um livreto de 28 páginas de fotos & uma coleção de poemas.

Estamos indo contra o humor de auto-limitação, que é do tipo ridículo,
e continuar com a extravagância.

Mal posso esperar por esses lançamentos! *__* Já tenho que começar a guardar meu dinheiro T^T

QUEENDOM será lançado no dia 25 de maio!
Les Papillons será lançado no dia 29 de junho!