Monochrome World


1 comentário

Goods para Gekkou Soirée VII ~Les Papillons~

O site do fã-clube de AliPro está atualizado com os itens que serão vendidos no Gekkou Soirée VII ~Les Papillons~. Parece que está bem variado e vão ter dois bichos de pelúcia que ainda não foram relelados.

Confira os itens no site e a tradução aqui:

  • Programa – 1.000 ienes; tamanho A4; colorido; 16 páginas.
  • Adesivos tamanho B5 – 600 ienes; 6 itens.
  • Camiseta de manga curta – 3.000 ienes; impresso frente e verso; vários tamanhos; cinza (masculino); preto (feminino).
  • Toalha – 1.500 ienes.
  • Strap Papillons – 1.500 ienes; com borboleta e um amuleto com logo da banda.
  • Chaveiro e Gancho para bolsa – 1.500 ienes; chaveiro que também pode ser usado como gancho para bolsas.
  • Espelho antigo – 4.500 ienes.
  • Bolsa Kira-Kira – 600 ienes.
  • Clearfile A4 e foto – 600 ienes.
  • Porta-acessórios – 1.500 ienes.
  • Gurumy – 3.000 ienes; coelho com tapa-olho de pelúcia; ovelha enfaixada de pelúcia.
  • Sombrinha Papillons – 6.000 ienes.
Os preços são os estimados, talvez possa ocorrer alguma mudança. Lembrando que Gekkou Soirée VII ~Les Papillons~ ocorrerá no dia 7 de julho.
Seria válido se o CDJapan vendesse o que sobrou do show *O*
Não copie nosso conteúdo sem dar os devidos créditos.


2 Comentários

QUEENDOM na Áustria!

O blog oficial de AliPro foi atualizado com uma entrada dizendo que a capa do novo best album, QUEENDOM, foi tirada na Áustria! [geografia mode on] A Áustria fica na Europa Central e faz fronteira com países como, Alemanha e República Tcheca. [geografia mode off]

Algumas traduções do blog:

2011.04.15
Meu castelo distante

As provas de cor para o QUEENDOM chegaram hoje pela manhã.

Suspiro, relembrando que aquele castelo antigo agora é como se fosse relembrar um antigo, distante sonho

Castelos certamente ficam profundamente gravados em sua memória.

Até agora eu consigo ver o interior daquele castelo tcheco em meus sonhos.

O castelo dessa vez é um castelo “QUEENDOM” austríaco

construído por volta de 1100.

Ele tem 900 anos de história empilhadas tranquilamente sobre ele.

As palavras não podem explicar o que se sente

ao experimentar na carne.

Imagino como será o próximo castelo!

A capa será revelada em breve

então aguardem anciosamente.

A segunda parte do photoshoot de Barami & Yurine* foi à noite.

Eu tirei uma foto com essa querida (se refere ao ursinho de pelúcia na foto do post)

que encontrei no departamento editorial.

É tão fofa que eu quero levar pra casa…

Esse sentimento é verdadeiro, embora completamente diferente dos meus sentimentos por castelos (lol)

*”Barami to Yurine no Fushigi na Hotel” é uma série que Arika-sama está escrevendo pra Gothic & Lolita Bible. Aqui alguns scans que eu consegui :3

Clique para ampliar
Clique para ampliar

Arika-sama também falou em seu monologue, que ALI PROJECT não fará/participará de nenhum evento beneficente por que eles acreditam que as doações não só por que seu artista favorito pede para você fazer, mas por que você quer doar, voluntariamente através da sua própria força de vontade. As gravações para o Les Papillons começarão em breve após a situação no Japão melhorar um pouco, e, em seguida a gravação para o QUEENDOM.

Ela também disse que vai ficar um tempo sem muitas atualizações até mais ou menos a Soirée de Julho.


Deixe um comentário

Anisama Xangai

Amanhã teremos o Anisama que será feito em Xangai, China. O evento, Anisama in Shanghai -Only One-, contará com a apresentação de Ali Project, porém nenhuma tracklist foi divulgada ainda. Para aqueles que quiserem tentar um livestreaming, o Nico Nico Douga fará a transmissão oficial do evento. É  preciso ter cadastro. Deve ficar difícil e super congestionado o site, já que o evento vai ser em Xangai e os fãs japoneses do evento que não conseguiram ir, vão assistir desse site…

A transmissão começa às 16:00 (horário do Japão), 05:00 aqui no Brasil, ambos no dia 19/02.

Clique para ampliar

 

Na entrevista dada para a revista Anican, Arika-sama nos deu algumas informações sobre os próximos passos de Ali Project nesse ano de 2011:

Neste ano, estaremos lançando esse DVD em fevereiro e um best album em abril. Depois disso, enquanto estivermos trabalhando em vários singles, estamos planejando lançar um álbum Soirée por volta de Junho. Iremos trabalhar em um álbum original somente depois do show da Soirée então o tempo ficará um pouco apertado. Estamos planejando ter o nosso tour anual como sempre.

Algo que achei estranho, já que foi anunciado no começo do ano que eles não lançariam muita coisa, mas parece que esse ano irá ser tão parecido quanto ano passado quando ela falou que ela ia dar uma pausa nas músicas e voltar um pouco mais para a moda…


Deixe um comentário

MonoWorld de volta – Post Ali Project

Bem, estava ausente do blog por um tempo resolvendo outros assuntos, mas agora estou de volta e espero estar sempre postando notícias. Fiz uma pequena mudança: não vou postar notícias de Perfume aqui, já que estou trabalhando em outro projeto envolvendo Perfume, portanto, vocês podem acessar o site http://perfume-br.com, que é o site em que eu estou fazendo parte da equipe e posto lá também.

Agora vamos para as notícias de Ali Project…

Vou começar fazendo uma recaptulação das notícias:

-> Hanshin Nihonshugi Tour DVD foi lançado no último dia 9 e conseguiu alcançar a 16ª posição no primeiro dia na Oricon. Achei uma posição bem esforçada, já que no mesmo dia Perfume lançou o dvd do show que aconteceu no Tokyo Dome e ainda tinha dvds de Arashi no ranking. O meu ainda está por vir, quando chegar tirarei fotos~

-> Em seu blog, Arika-sama disse que após o lançamento do DVD, eles lançariam um novo best album que irá cobrir desde Datengoku Sensen até Katana to Saya, e mais algumas novas músicas.

-> Ali Project se apresentou no 4º especial de músicas de anime no Music Japan. Ainda não consegui encontrar nenhum vídeo. Eles performaram Seishoujo e  Boukoku, mas a versão que foi transmitida apareceu somente Seishoujo. Haverá a “parte 2” do programa que será no dia 6 de março e provavelmente será transmitida Boukoku.

A Arika-sama tá tão estranha, sei lá…

-> A dupla também foi escalada para participar do A Fes, uma espécie de Anisama da Primavera. O evento ocorrerá nos dias 26 (sexta) e 27 (sábado) de março. Eles foram escalados para participarem no sábado.

-> A nova soirée com data marcada foi anunciada no site oficial!

月光ソワレⅦ〜Les Papillons〜
Gekkou Soirée VII ~Les Papillons~

Data:06/7/2011 (quarta-feira)
Local:NHK Hall

Então já estamos indo para a sétima soirée! Pelo menos as lançadas em DVD foram muito boas! Falando nisso, quando receber meu Hanshin DVD, vou incluir fotos da Gekkou Soirée VI ~Gothic Opera~! Informando que papillon quer dizer borboleta, em francês, ou seja “les papillons” quer dizer “as borboletas”.

Achei interessante o nome, será que esse best album que será lançado vai ser com esse nome? Não foi desse jeito que foi lançado o Gothic Opera?