Monochrome World

Etc.

Resolvi criar essa página com o intuito de explicar os “códigos” que escrevo no post. ^^”

Nome próprio oriental

Os nomes de artistas etc orientais, eu costumo preservar a tradição e os deixo na seguinte ordem: Sobrenome Nome e assim como todos os outros nomes, você encontrará ele escrito em Japonês ou qualquer outro idioma original do nome e entre parênteses a romanização dele.
Ex.:
大貫亜美(Oonuki Ami)
吉村由美(Yoshimura Yumi)

Nomes orientais

Assim como eu havia dito anteriormente,  eu costumo colocar os nomes em Japonês/Chinês etc e ele romanizado entre parênteses para familiarizar quem está lendo com o idioma e saber o “verdadeiro” nome.
Ex.:
地獄之門(Jigoku no Mon)
ワンルーム・ディスコ(WanRuumu Disco – One Room Disco)

Abreviações

Eu costumo abreviar ou usar algumas abreviaturas que talvez algumas pessoas não costumam ver ou não saibam.

PV – Promotional Video – também é conhecido como MV ou Clipe
CM – Commercial – comercial
Obs.: À medida que eu for lembrando de mais palavras, colocarei aqui.

Estrangeirismos

Costumo deixar algumas palavras em seu idioma original por questões estéticas. xD Algumas palavras traduzidas não soam muito bem em Português.
Ex.:
Single – é um lançamento de um artista que contem de uma até cinco faixas(claro que existem excessões) e é utilizado para divulgar um álbum ou um produto.
@ – eu a utilizo como um significado de lugar, por exemplo, Live @Budokan(Ao vivo em Budokan).
Obs.: À medida que eu for lembrando de mais palavras, colocarei aqui.

Créditos

Quando eu retiro uma notícia ou algo de outro site, deixo embaixo do mesmo de onde retirei creditando em seu nome. Se você viu alguma coisa que foi tirada de seu site e não está creditado, provavelmente eu esqueci de colocar, deixe um comentário no post em que houve esse erro que eu arrumo ^^”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s