Monochrome World

Ranse Eroica

Deixe um comentário

Gomen por demorar postar tanto, mas é que essas últimas semanas foram realmente cheias de trabalhos! Então postarei bastante coisa @_@

Essa foto é a atual imagem principal do Mitsubara Suiseikan. Ao lado já está a grafia correta do novo single, Ranse Eroica.

亂世エロイカ」(PSP 「Fate/EXTRA」主題歌)
&「月光ソワレVI~Gothic Opera~」DVD
7.14 同時リリース!

“Ranse Eroica” (Música-tema do jogo de PSP “Fate/EXTRA”)
& “Gekkou Soiree VI ~Gothic Opera~” DVD
Lançamento simultâneo: 14/7!

Segundo pesquisas minhas, 亂世 é uma palavra chinesa que dignifica Caos do Mundo e Eroica é uma palavra italiana que significa Eróico. Continuo pagando pau pra inteligência da Arika-sama  -bjs

Ali Project agora tem MySpace. http://www.myspace.com/aliproject. Acessem e floodem <3

O Natto-san traduziu mais algumas entradas no blog da Arika-sama, então traduzirei aqui:
2010.04.26

O buquê de lírios e o chapéu de rosas

Ontem eu comprei uma mão cheia de lírios e voltei para casa
para encontrar uma mensagem de alguém que tem o mesmo nome das flores.
Parecia que a fragrância também saía da mensagem
então eu mandei uma resposta, mas ela voltou. Pena.

De alguma forma está quente em Tóquio, mas eu acho que vai ficar bem nos próximos dias.
Os feriados estão quase chegando.
Eu não irei pra lugar algum, mas espero que as ruas da cidade estejam menos cheias.

Depois que os feriados acabarem, nós estaremos gravando duas músicas, a música do Fate/EXTRA e a b-side.
então está na hora de colocar o canário que esqueceu da música para fora da gaiola.

A imagem mostra um chapéu de flores que encontrei em um antiquário em Harajuku! e rendas
A última confecção de Demel.
O objeto dourado é um colar da colaboração de Q-pot, Alice.
Estou me sentindo com uma sorte de garota. (risos)

2010.05.07

Aural Vampire!

A primeira vez que eu os vi foi em 2004(?) no evento que participei “Majo no Hanazono”.
A visão de uma garota loira com perucas cantando
e um homem mascarado misterioso fazendo movimentos de feitiçaria
me fez ser levada para o local.

Vários anos depois, nós nos encontramos mais uma vez no Trick or Treat em Roppongi¹.
Então nós dividimos o palco novamente no evento de Halloween.
Eu bebi com a Exo-Chica²
e mandei o Raveman³ para casa de táxi. (risos)

Agora, aquele Aural Vampire
fez o seu bem-esperado major debut em 5 de maio!
Finalmente. (sniff)
Parabéns, eu estou muito feliz por eles!

Eu presunçosamente deixei um comentário em seu debut album “ZOLTANK”.

Foi como eu escrevi,
então comprem e ouçam, por favor.

Nota:
¹ – Roppongi é uma região de Tóquio com muitos pubs e estrangeiros frequentam muito essa área.
² – Exo-Chica é o nome artístico da vocalista de Aural Vampire.
³ – Raveman é o nome artístico do cara que Arika-sama se referiu como “mascarado misterioso”

2010.05.09

No estúdio

Até agora eu estive usando um pequeno e adorável Win¹ para viagens (foram duas, na verdade)
mas até eu que num momento de estresse eu acabei jogando-o e o quebrei, resolvi comprar um MacBook Air
Putz, por que eu não tinha pensado nisso antes?
Eu sempre fui enganada pelas aparências…

O MacBook Air tem 13 polegadas, mas pesa 180g, mais pesado que meu pequeno HP².
Porque, isso é apenas a diferença entre dois pedaços de carne!
e esse foi o fator decisivo na hora de fazer a compra.

Veio instalado o mais novo Snow Leopard e é fácil de se usar.
Talvez eu compre um novo iMac para trocar pelo que está no meu quarto.
O de 17 polegadas parece encantador.

De qualquer maneira, esse bebê elegante é
o que eu posso trazer para o estúdio, como estou fazendo agora.
e em bom tempo também, por que eu me sinto escrevendo em um diário.

Estamos agora no meio da gravação
a música do Fate/EXTRA e a b-side.
Estamos gravando a versão de cordas e o vocal, logo mais
Ah, Ero-maro³ Hirano-kun ainda criou uma nova parte bonita e difícil.
Será que eu vou conseguir cantar a melodia…? (risos)

Ufufu. Tudo bem.
Já faz um tempo que eu não canto, então estou anciosa por isso.
Uma música é, mmm~, acho que posso dizer que seja alguma coisa na veia de “
Outeki Ketsuzoku”.
É muito bom!

Notas:
¹ – Ela pode estar se referindo ao Windows Laptop.
² – Ela pode estar se referindo ao HP Mini que ela comprou para combinar com sua roupa, design feito por Vivienne Tam.

³ – Nesse caso, “Ero” pode ser “pervertido” e “maro” é uma palavra arcaica para a primeira pessoa e também um sufixo para pets e homens.

2010.05.11

DRESS33 et blinde

Eu sou uma amante de óculos de sol,
e encontrei esse par de óculos enorme aqui.
E além do mais, é vermelho. Tem verde também.
É uma colaboração entre DRESS33 e blinde.
Como seria de se esperar do Sr. Iwaya.

Dizem que independentemente da quantidade de protetor solar que você passe em seu rosto ou corpo,
expor seus olhos à luz do Sol,
informa que o seu corpo foi bronzeado.

Bem, eu os uso mesmo de noite.
Eu amo como a cor da cidade ao anoitecer muda vagarosamente, dependendo dos óculos,
fazendo com que a cidade parece malévola.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s