Ali Project overflow

Iniciando minhas férias, vim postar uma notícia sobre ALI PROJECT :3

ALI PROJECT lançará mais um single no dia 25/01/2012. Como de costume, a música-título fará parte de algum anime e, esse anime se chama Another, que estreia no Japão dia 09/01.

O single conterá 3 músicas inétidas, uma versão limitada e um PV para a música título através da Lantis, confira:

■Versão regular　LACM-4893　1,200円 (tax. incl.)
───────────────────────
1　凶夢伝染 (Kyoumu Densen)
2　夜見のたそがれの、うつろなる蒼き瞳の。(Youmi no Tasogare no, Utsuro Naru Aoki Hitomi no.)
3　胎内ヒトガタ遊戯 (Tainai Hitogata Yuugi)
4　凶夢伝染(inst)
5　夜見のたそがれの、うつろなる蒼き瞳の。(inst)
6　胎内ヒトガタ遊戯(inst)

■Versão limitada com DVD　LACM-34893　1,800円 (tax. incl.)
───────────────────────
（CD）
1　凶夢伝染 (Kyoumu Densen)
2　夜見のたそがれの、うつろなる蒼き瞳の。(Youmi no Tasogare no, Utsuro Naru Aoki Hitomi no.)
3　胎内ヒトガタ遊戯 (Tainai Hitogata Yuugi)
4　凶夢伝染(Strings Version)
5　凶夢伝染(inst)
(DVD）
凶夢伝染 Music Clip

As músicas 4, 5 e 6 da versão regular são as instrumentais da 1, 2 e 3, respectivamente. O que muda na versão limitada é que haverá uma versão de cordas e instrumental da a-side.

Kyoumu Densen pode ser traduzida como “contágio/epidemia de pesadelo”.

Youmi no Tasogare no, Utsuro Naru Aoki Hitomi no.  pode ser traduzida como “O crepúsculo na paisagem noturna, os olhos azuis vazios.”.

Tainai Hitogata Yuugi pode ser traduzida como “Jogos humanoides no útero”.

Os nomes realmente soaram muito estranhos em Português, procurei em vários lugares também e parece que é isso mesmo. Quanto mais estranha parece a música, mais vontade tenho para ouvi-la @@;

Aqui estão os trailers do anime com prévia de Kyoumu Densen:

 
Não retire do Monochrome World sem dar os devidos créditos.